Die Preise beziehen sich für Texte (Brief, Dokument) immer auf die angefangene Zeile mit 52 Anschlägen. Für Beschriftungen von Zeichnungen/ Broschüren etc, wo keine Zeilenangabe möglich ist, wird der Preis pro Wort angerechnet.

Die Übermittlung erfolgt wahlweise über E-Mail, auf Datenträger oder per Post (Briefpost). Sonderversandarten per Einschreiben, Eilpost, Kurier oder ähnliches wird gesondert berechnet. Mindestkosten (Rechnungsbetrag) je Auftrag sind 25 EUR.

Prices are calculated for letters or documents by commenced lines of 52 typings, word-by-word translation in drawings or brochures where no line is calculable will be charged by word.

transmission will be done by e-mail, storage media or by mail (letter mail). Special mail, registered mail or private mail services will be charged separately. Minimum billing is 25 EUR.

Les prix sont calculés pour lettres ou documents par ligne de 52 lettres. En cas de traductions mot-par-mot (sur plans ou brochures) seront prises les tarifs par mot.

Les traductions seront transmises par e-mail, CD-ROM ou DVD ou par voie postal. Poste speciale ou recommandée ou courrier serait chargé séparément. Facturation minimum est 25 EUR.

I prezzi per lettere o documenti sono calcolati per una linea di 52 colpi. Traduzioni su disegni o brossure sono calculati con i prezzi per parola.

I traduzioni sono spediti per e-mail, supporto dati (CD o DVD) o par pasta. Posta speciale o raccomandata sono caricati separatamente. Fattura minima e 25 EUR.

Preis je Zeile

Preis je Wort

english

0,90 EUR

0,10 EUR

francais

0,95 EUR

0,12 EUR

italiano

0,95 EUR

0,12 EUR

per line

per word

par ligne

par mot

per linea

per parola